椰子油 (yē zǐ yóu) — olio di cocco | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

olio di cocco

Esempi

椰子油。
Wǒ yòng yē zǐ yóu chǎo cài.
Uso l'olio di cocco per saltare le verdure.
椰子油。
Tā měi tiān yòng yē zǐ yóu cā liǎn.
Lei usa l'olio di cocco sul viso ogni giorno.
椰子油。
yē zǐ yóu Duì tóu fa hěn hǎo.
L'olio di cocco è molto buono per i capelli.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

椰子frutto di cocco

椰yēcocco子zǐfrutto

偏正Modificatore + testa

椰 indica la pianta di cocco, 子 il suo frutto e 油 l'olio: quindi olio di cocco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木耶椰

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

耶

耶yē椰yē

Stesso suono oggi

椰 ha 木 sulla sinistra, a indicare un albero, e 耶 sulla destra, che produce il suono yē.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵由油

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

由

由yóu油yóu

Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.