楚楚 (chǔ chǔ) — (in espressioni fisse) delicatamente bello, commovente o teneramente pietoso (come in 楚楚动人, 楚楚可怜); (in espressioni fisse) vestito in modo ordinato, elegante (come in 衣冠楚楚)
Definizione
楚楚 è una parola letteraria legata usata solo in espressioni fisse: 楚楚动人 / 楚楚可怜 (pietosamente affascinante) e 衣冠楚楚 (vestito in modo impeccabile). Non sta mai da sola e ha un tono vivido, leggermente emotivo.
forma legata
(in espressioni fisse) delicatamente bello, commovente o teneramente pietoso (come in 楚楚动人, 楚楚可怜)(in espressioni fisse) vestito in modo ordinatoelegante (come in 衣冠楚楚)
Esempi
- ，。Tā zhàn zài wǔ tái shàng, xiǎn de chǔ chǔ dòng rén.Era in piedi sul palco, con un aspetto delicatamente bello e commovente.
- 楚楚，。Nà ge xiǎo nǚ hái yì liǎn chǔ chǔ kě lián de yàng zi, ràng rén xīn téng.Quella bambina sembrava così pietosamente carina da stringerti il cuore.
- ，。Miàn shì shí tā yī guān chǔ chǔ, gěi rén liú xià hǎo yìn xiàng.Al colloquio era vestito in modo impeccabile, lasciando una buona impressione.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.