榜样 (bǎng yàng) — modello di ruolo; esempio (da seguire o emulare)

Definizione

榜样 è una PERSONA da ammirare e imitare — un modello positivo. A differenza di 例子, 案例 o 模范, si riferisce specificamente a qualcuno il cui comportamento gli altri dovrebbero seguire.

sostantivo
modello di ruoloesempio (da seguire o emulare)
Classificatore · 个

Esempi

  • 榜样。
    Tā shì wǒ men bān de bǎng yàng.
    Lei è un modello di ruolo nella nostra classe.
  • 榜样。
    Tā yǐ léi fēng wèi bǎng yàng.
    Lui prende Lei Feng come modello.
  • 榜样。
    Měi gè rén dōu yīng gāi xiàng hǎo de bǎng yàng xué xí.
    Tutti dovrebbero imparare dai buoni modelli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

榜bǎngesempio
样yàngmodello

榜 e 样 entrambi indicano un modello da seguire; insieme significano un esempio da imitare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
旁
旁páng榜
Stesso suono oggi

榜 unisce 木, un elemento legato al legno o agli alberi, a 旁, usato per il suono.

Apri 榜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樣; 样 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Stesso suono oggi

Per 样, la forma tradizionale 樣 accoppia 木 (legno) con 羕 come parte fonetica.

Apri 样 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.