榨 (zhà) — premere, spremere (succo, olio)

Definizione

Un verbo concreto per spremere/schiacciare liquido da qualcosa (succo, olio). A differenza di 压榨, non ha il senso figurato di 'sfruttare le persone' e rimane fisico.

verbo
premerespremere (succo, olio)
Facili da confondere

Esempi

  • 榨。
    Tā yòng zhè ge jī qì zhà píng guǒ zhī.
    Usa questa macchina per spremere il succo di mela.
  • 榨，。
    Zhè zhǒng yóu shì zhà chū lái de, hěn jiàn kāng.
    Quest'olio è estratto per spremitura; è molto sano.
  • 榨？
    Nǐ zhà guò gān zhe zhī ma?
    Hai mai spremuto il succo di canna da zucchero?

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
窄
窄zhǎi榨zhà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

榨 unisce 木 (albero) a 窄 (stretto); 窄 ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cucina

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.