槌 (chuí) — mazza; martello pesante usato per battere o pressare; pestello (per macinare o frantumare)

Definizione

槌 è una forma legata che significa un pesante strumento per martellare — di solito visto come 槌子 (mazza) o 捣槌 (pestello). Appare solo in composti, mai da solo.

forma legata
mazzamartello pesante usato per battere o pressarepestello (per macinare o frantumare)
Facili da confondere

Esempi

  • 槌。
    Tā yòng mù chuí shǐ jìn qiāo dǎ mù zhuāng.
    Ha martellato con forza il palo di legno con una mazza di legno.
  • 槌，。
    Zhè ge chuí zi shì tiě zuò de, fēi cháng zhòng.
    Questa mazza è fatta di ferro ed è molto pesante.
  • 槌。
    Yào fáng lǐ yòng dǎo chuí dǎo suì yào cái.
    In farmacia, un pestello viene usato per frantumare le erbe medicinali.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
追
追zhuī槌
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

槌 combina 木, una forma in legno, con 追, che ne fornisce il suono.

Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.