横加指责 (héng) — fare accuse ingiustificate; incolpare qualcuno arbitrariamente e duramente
Definizione
Frase formale e scritta che significa accusare qualcuno in modo duro e infondato — il prefisso 横 aggiunge il senso di 'arbitrariamente / senza giustificazione'. Molto più forte e retorico di un semplice 指责.
verb
fare accuse ingiustificateincolpare qualcuno arbitrariamente e duramente
Esempi
- 横加指责，。Tā méi yǒu rèn hé zhèng jù jiù héng, shí zài bù gōng píng.Ha fatto accuse ingiustificate senza alcuna prova — è davvero ingiusto.
- 横加指责，。Miàn duì bié rén de héng, tā xuǎn zé le chén mò.Di fronte alle accuse infondate degli altri, ha scelto di rimanere in silenzio.
- 横加指责。Méi tǐ bú yīng gāi duì dāng shì rén héng.I media non dovrebbero fare accuse ingiustificate contro la persona coinvolta.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.