横截面 (héng jié miàn) — sezione trasversale

Definizione

Un sostantivo tecnico che significa la superficie piatta rivelata tagliando qualcosa dritto attraverso. Usato in scienza e ingegneria, spesso accoppiato con 图 ('diagramma in sezione trasversale').

sostantivo
sezione trasversale

Esempi

  • 横截面。
    Kē xué jiā yán jiū le zhí wù de héng jié miàn.
    Gli scienziati hanno studiato la sezione trasversale della pianta.
  • 横截面。
    Zhè zhāng tú xiǎn shì le cái liào de héng jié miàn.
    Questa immagine mostra la sezione trasversale del materiale.
  • 横截面。
    Wǒ men xū yào huà yí gè héng jié miàn tú.
    Dobbiamo disegnare un diagramma in sezione trasversale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

横héngorizzontale
截面superficie di taglio
截jiétagliare面miànsuperficie
偏正Modificatore + testa

横 vuol dire orizzontale, 截 significa tagliare e 面 indica una superficie; insieme indicano una superficie di taglio orizzontale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 橫; 横 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 橫 ha 木, che significa legno, accanto a 黃, che fornisce il suono; la versione semplificata 横 è un'abbreviazione successiva.

Apri 横 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
雀
雀què截jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

截 unisce 戈 e 雀, con 雀 che fornisce il suono.

Apri 截 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.