横滨 (Héng bīn) — Yokohama | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Yokohama

横滨。
Wǒ qù nián qù Héng bīn lǚ yóu le.
Sono andato a Yokohama per turismo l'anno scorso.
横滨。
Héng bīn Shì rì běn de yí gè dà chéng shì.
Yokohama è una grande città del Giappone.
横滨。
Wǒ péng you zhù zài Héng bīn.
Il mio amico vive a Yokohama.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 橫; 横 ne è la scrittura semplificata.

木黃橫

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 橫 ha 木, che significa legno, accanto a 黃, che fornisce il suono; la versione semplificata 横 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 濱; 滨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

賓

賓bīn濱bīn

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 濱 mostra 水 (acqua) accanto a 賓 per determinarne il suono; il carattere semplificato 滨 è un'abbreviazione successiva.

Compare in