滨 (bīn) — riva, sponda, lungomare (forma legata)
Definizione
滨 (bīn) è una forma legata che significa 'riva' o 'lungomare' — non sta mai da sola, si attacca sempre a un sostantivo (海滨, 湖滨, 滨江) per significare 'lungo il …'. Gli esempi usano ∼ per mostrare dove si inserisce il carattere.
forma legata
rivaspondalungomare (forma legata)
Esempi
- 。Wǒ men qù le hǎi bīn sàn bù.Siamo andati a fare una passeggiata lungo il mare.
- ，。Zhè ge jiǔ diàn zài hú bīn, fēng jǐng hěn měi.Questo hotel è in riva al lago e il paesaggio è bellissimo.
- 滨。bīn Jiāng lù shì yì tiáo hěn cháng de lù.La strada Binjiang è una strada molto lunga.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 濱; 滨 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
賓
賓bīn濱bīn
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 濱 mostra 水 (acqua) accanto a 賓 per determinarne il suono; il carattere semplificato 滨 è un'abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.