横笛 (héng dí) — flauto di bambù (flauto traverso cinese)

Definizione

sostantivo

flauto di bambù (flauto traverso cinese)

Classificatore · 支

横笛，。
Tā zhèng zài chuī héng dí, shēng yīn hěn hǎo tīng.
Sta suonando il flauto di bambù, e il suono è molto piacevole.
横笛。
Zhè zhī héng dí shì yòng shàng hǎo de zhú zi zuò de.
Questo flauto di bambù è fatto di bambù di alta qualità.
，横笛。
Zài yīn yuè huì shàng, héng dí de xuán lǜ ràng rén táo zuì.
Al concerto, la melodia del flauto di bambù era incantevole.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

横héngorizzontale

横 indica orizzontale e 笛 indica il flauto: insieme nominano un flauto tenuto di lato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 橫; 横 ne è la scrittura semplificata.

木黃橫

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 橫 ha 木, che significa legno, accanto a 黃, che fornisce il suono; la versione semplificata 横 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

竹由笛

Parte di significato形符xíngfú

竹竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

由

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 笛, 竹 (bambù) si accoppia a 由 per formare il suono; la parte relativa al bambù indica che l'oggetto è fatto di bambù.