横纹肌 (héng wén jī) — muscolo striato

Definizione

Termine anatomico tecnico per 'muscolo striato' — il tessuto muscolare volontario e striato dei muscoli scheletrici e cardiaci. Non è una parola comune; la incontrerai solo in testi di biologia o medicina.

sostantivo
muscolo striato
Classificatore · 块

Esempi

  • 横纹肌。
    héng wén jī Shì rén tǐ zhōng yì zhǒng zhòng yào de jī ròu zǔ zhī.
    Il muscolo striato è un tipo importante di tessuto muscolare nel corpo umano.
  • ，横纹肌。
    Jù liè yùn dòng hòu, héng wén jī huì chū xiàn suān tòng gǎn.
    Dopo un esercizio intenso, i muscoli striati possono sentirsi doloranti.
  • 横纹肌。
    Xiǎn wēi jìng xià kě yǐ guān chá dào héng wén jī de héng wén jié gòu.
    Al microscopio si può osservare la struttura striata del muscolo striato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

横纹strisce trasversali
横héngorizzontale纹wénmotivo
偏正Modificatore + testa
肌jīmuscolo

“横” (orizzontale) e “纹” (strisce) descrivono l'aspetto striato del “肌” (muscolo).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 橫; 横 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 橫 ha 木, che significa legno, accanto a 黃, che fornisce il suono; la versione semplificata 横 è un'abbreviazione successiva.

Apri 横 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紋; 纹 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
文
文wén紋
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 紋 accoppia 糸 (filo) con 文 come parte fonetica, dando il senso di una linea di filo; questa nota riguarda 紋, non 纹.

Apri 纹 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Stesso suono oggi

In 肌, la parte sinistra ⺼ rappresenta la carne, legata ai muscoli o alla carne stessa, mentre la parte destra 几 fornisce il suono.

Apri 肌 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.