横膈膜 (héng gé mó) — diaframma (anatomia)

Definizione

sostantivo
diaframma (anatomia)
Classificatore · 块

Esempi

  • 横膈膜。
    Pǎo bù shí shēn hū xī néng duàn liàn héng gé mó.
    La respirazione profonda mentre si corre può allenare il diaframma.
  • 横膈膜。
    Yī shēng yòng tīng zhěn qì jiǎn chá le wǒ de héng gé mó.
    Il medico ha esaminato il mio diaframma con uno stetoscopio.
  • 横膈膜。
    Tā de héng gé mó zài yí cì shì gù zhōng shòu shāng le.
    Il suo diaframma è stato ferito in un incidente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

横héngorizzontale
膈膜membrana del diaframma
膈gédiaframma膜mómembrana
偏正Modificatore + testa

横 indica orizzontale, 膈 indica il diaframma e 膜 indica la membrana: insieme designano il diaframma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 橫; 横 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 橫 ha 木, che significa legno, accanto a 黃, che fornisce il suono; la versione semplificata 横 è un'abbreviazione successiva.

Apri 横 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
鬲
鬲gé膈gé
Stesso suono oggi

La parte sinistra ⺼ è un simbolo legato al corpo/carne, a indicare che si tratta di una parte del corpo; la parte destra 鬲 ha il suono gé.

Apri 膈 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Stesso suono oggi

膜 combina ⺼ (scritto per esteso come 肉) con 莫, che ne determina il suono del carattere.

Apri 膜 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.