TongTong
Accedi

横行无忌 (héng xíng wú jì) — scatenarsi; agire senza freni o timore delle conseguenze

Definizione

Idioma che descrive persone potenti o gruppi che agiscono brutalmente e senza paura, ignorando ogni limite — più forte di 'scatenarsi'; implica illegalità deliberata e dilagante.

locuzione idiomatica
scatenarsiagire senza freni o timore delle conseguenze

Esempi

  • 横行无忌，。
    Zhè xiē hēi è shì lì zài dāng dì héng xíng wú jì, bǎi xìng gǎn nù bù gǎn yán.
    Queste forze criminali hanno imperversato a livello locale e la gente non osava protestare.
  • ，横行无忌。
    Fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng, jué bù róng xǔ rèn hé rén héng xíng wú jì.
    Tutti sono uguali davanti alla legge; nessuno può agire impunemente.
  • 横行无忌，。
    Nà ge fǔ bài de guān yuán cháng qī héng xíng wú jì, zuì zhōng bèi shéng zhī yǐ fǎ.
    Quel funzionario corrotto aveva a lungo agito senza freni, ed è stato infine consegnato alla giustizia.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.