橱柜 (chú guì) — credenza, buffet | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

credenzabuffet

Classificatore · 个

橱柜。
Chú fáng lǐ de chú guì fàng mǎn le wǎn hé pán zi.
La credenza in cucina è piena di ciotole e piatti.
橱柜。
Wǒ zài chú guì lǐ zhǎo dào le nà tào cān jù.
Ho trovato quel servizio di piatti nella credenza.
橱柜。
Xīn mǎi de chú guì shì yòng shí mù zuò de.
La credenza appena comprata è fatta di legno massello.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

柜guìmobile da ripostiglio

橱 indica un armadio e 柜 un mobile da ripostiglio; come mobili di stoccaggio paralleli, indicano un armadio o una credenza.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木巨柜

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

巨

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

柜 unisce 木 (albero) con 巨, che ne fornisce il suono.

Compare in