檀木 (tán mù) — sandalo (legno profumato usato per incenso, int… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

sandalo (legno profumato usato per incenso, intagli e mobili)

Classificatore · 块

Esempi

檀木。
Zhè kuài tán mù diāo kè jīng měi.
Questa scultura in legno di sandalo è squisita.
檀木。
tán mù Shì yì zhǒng míng guì de mù cái.
Il legno di sandalo è un tipo di legno pregiato.
檀木。
Tā diǎn rán le yì gēn tán mù xiāng.
Ha acceso un bastoncino d'incenso di sandalo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

檀tánlegno di sandalo

檀 indica il legno di sandalo, mentre 木 significa legno; insieme identificano un legno profumato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木亶檀

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

亶

亶dǎn檀tán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

檀 combina 木 (albero o legno) con 亶, che indica il suono della parola.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.