次等 (cì děng) — di seconda classe, di second'ordine, inferiore

Definizione

sostantivo
di seconda classedi second'ordineinferiore

Esempi

  • 次等，。
    Zhè xiē shuǐ guǒ shì cì děng, suǒ yǐ bǐ jiào pián yi.
    Questi frutti sono di seconda scelta, quindi sono relativamente economici.
  • 次等。
    cì děng De cái liào tōng cháng yòng lái zuò pǔ tōng jiā jù.
    I materiali di seconda scelta sono solitamente usati per fare mobili normali.
  • 次等，。
    Tā mǎi de suī rán shì cì děng, dàn zhì liàng hái kě yǐ.
    Anche se ha comprato di seconda scelta, la qualità è ancora accettabile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

次cìsecondo
等děngcategoria

次 indica il secondo o il livello inferiore, e 等 indica una categoria, quindi la parola significa di seconda classe o inferiore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Apri 次 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì等děng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 竹 indica le strisce di bambù usate per scrivere e ordinare; la parte inferiore 寺 un tempo ne determinava il suono, ma ora il suono è diverso.

Apri 等 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.