欺凌 (qī líng) — bullizzare e umiliare; maltrattare (specialmente con squilibrio di potere)

Definizione

欺凌 (qīlíng) è un termine formale scritto per indicare il bullismo con squilibrio di potere — più forte e serio del quotidiano 欺负. Spesso usato in notizie, diritto e nell'espressione fissa 校园欺凌 (bullismo scolastico).

verbo
bullizzare e umiliaremaltrattare (specialmente con squilibrio di potere)

Esempi

  • 欺凌。
    Tā bù xǐ huan zài xué xiào bèi qī líng.
    Non gli piace essere vittima di bullismo a scuola.
  • 欺凌。
    Gōng sī lǐ méi yǒu rén gǎn qī líng xīn yuán gōng.
    In azienda nessuno osa fare il bullo coi nuovi assunti.
  • 欺凌。
    Wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de qī líng.
    Dovremmo opporci a qualsiasi forma di bullismo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

欺qībullizzare
凌línginsultare

Sia 欺 che 凌 significano bullizzare o insultare, quindi insieme sottolineano il maltrattamento umiliante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànrespiro
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí欺qī
Stesso suono oggi

欺 è fatto di 其, che ne determina il suono, e 欠, che significa respiro.

Apri 欺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
冫Scritto per intero come仌bīngghiaccio
Parte di suono声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Stesso suono oggi

In 凌, la parte sinistra 冫 si riferisce al ghiaccio, mentre la parte destra 夌 ne fornisce la pronuncia.

Apri 凌 →
Compare in
Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.