歌厅 (gē tīng) — sala da musica, sala da canto (dove artisti professionisti cantano canzoni popolari)

Definizione

Un 歌厅 (gētīng) è un locale commerciale dove il pubblico ordina canzoni e canta — l'equivalente cinese di una sala karaoke, non un palco da concerto. I cantanti possono anche esibirsi per il pubblico.

sostantivo
sala da musicasala da canto (dove artisti professionisti cantano canzoni popolari)
Classificatore · 家

Esempi

  • 歌厅，。
    Nà jiā gē tīng zài shì zhōng xīn, hěn shòu huān yíng.
    Quella sala di karaoke è in centro ed è molto popolare.
  • ，歌厅。
    Tā chàng dé tài hǎo tīng le, hǎo xiàng shì cóng gē tīng chū lái de.
    Canta così bene che sembra venga da una sala di karaoke.
  • 歌厅。
    Wǒ men zuó tiān qù gē tīng kàn le yì chǎng yǎn chū.
    Ieri siamo andati in una sala di karaoke per vedere uno spettacolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

歌gēcanzone
厅tīngsala

歌 indica canzoni o canto e 厅 indica una sala: quindi è una sala dove si cantano canzoni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsoffiare
Parte di suono声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Apri 歌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廳; 厅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte di suono声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 廳 accoppia 广 (casa) con 聽, che ne determina il suono; la forma semplificata 厅 è un'abbreviazione e le sue parti non sono quelle originali.

Apri 厅 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.