止痒 (zhǐ yǎng) — fermare o alleviare il prurito

Definizione

Letteralmente 'fermare il prurito' — usato per prodotti, rimedi o azioni che alleviano il prurito. Non è un sinonimo vicino di nessuna parola del programma, quindi impara la struttura verbo-oggetto come frase fissa.

verbo
fermare o alleviare il prurito

Esempi

  • 止痒。
    Zhè zhǒng yào gāo kě yǐ zhǐ yǎng.
    Questo tipo di unguento può alleviare il prurito.
  • ，。
    Tú le zhī hòu, tā lì jí zhǐ zhù le wǒ shǒu shàng de yǎng.
    Dopo averlo applicato, ha immediatamente fermato il prurito sulla mia mano.
  • 止痒。
    Wén zi yǎo le hěn nán zhǐ yǎng.
    Le punture di zanzara sono difficili da far smettere di prudere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

止zhǐfermare
痒yǎngprurito

止 lo 痒 significa fermare il prurito.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

止 era disegnato come un'impronta rivolta verso l'alto, con tre dita e una pianta del piede, originariamente a rappresentare un piede.

Apri 止 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
羊
羊yáng痒yǎng
Stesso suono oggi

Il carattere 痒 è composto da 疒, che indica malattia, e 羊, che ne determina il suono.

Apri 痒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.