此地 (cǐ dì) — questo posto; qui

Definizione

此地 è un formale/letterario 'questo posto', usato principalmente nello scritto, nelle notizie o in frasi fatte come 此地无银三百两. Nel parlato quotidiano, usa 这里.

sostantivo
questo postoqui

Esempi

  • 此地，。
    cǐ dì Bù yí jiǔ liú, wǒ men kuài zǒu ba.
    Non è consigliabile restare a lungo in questo posto; andiamo via velocemente.
  • 此地，。
    cǐ dì Fēng jǐng yōu měi, měi nián xī yǐn dà liàng yóu kè.
    Questo posto ha un paesaggio bellissimo e attira un gran numero di turisti ogni anno.
  • 此地。
    cǐ dì Céng shì gǔ dài dū chéng yí zhǐ.
    Questo posto era un tempo il sito di un'antica capitale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

此cǐquesto
地dìluogo

此 significa questo e 地 significa luogo, quindi 此地 si riferisce a questo posto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

此 mostra 止 (piedi) e 人 (persona), raffigurando una persona che si ferma, per indicare 'questo' o 'qui'.

Apri 此 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.