此外 (cǐ wài) — inoltre; in aggiunta; per di più; inoltre

Definizione

此外 (cǐwài) è un connettivo scritto/formale che significa 'inoltre, in aggiunta', usato principalmente nello scritto per introdurre informazioni extra. A differenza di 而且 o 并且, non si inserisce nel pattern 不但…而且 — collega intere frasi o paragrafi.

congiunzione
inoltrein aggiuntaper di piùinoltre

Esempi

  • 此外，。
    cǐ wài, Wǒ men hái xū yào kǎo lǜ shí jiān chéng běn.
    Inoltre, dobbiamo anche considerare il costo del tempo.
  • ，，此外。
    Tā xǐ huan yùn dòng, měi tiān pǎo bù, cǐ wài hái jīng cháng yóu yǒng.
    Gli piace lo sport, corre ogni giorno e in più nuota spesso.
  • ，此外。
    Zhè ge fāng àn chéng běn dī, cǐ wài xiào guǒ hěn hǎo.
    Questo piano ha un costo basso e inoltre i risultati sono molto buoni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

此cǐquesto
外wàial di fuori

此 + 外 = 此外: al di fuori di questo, ovvero in aggiunta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

此 mostra 止 (piedi) e 人 (persona), raffigurando una persona che si ferma, per indicare 'questo' o 'qui'.

Apri 此 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.