武侠 (wǔ xiá) — genere wuxia (finzione cavalleresca delle arti marziali in letteratura, cinema e teatro); cavaliere errante; eroe cavalleresco delle arti marziali

Definizione

武侠 (wǔxiá) si riferisce al genere della finzione cavalleresca di arti marziali, o gli eroi cavallereschi in esso. Distinto da 武术, l'abilità di combattimento stessa: 武术 è l'arte marziale, mentre 武侠 è il genere letterario/cinematografico costruito attorno ad essa.

sostantivo
genere wuxia (finzione cavalleresca delle arti marziali in letteratura, cinema e teatro)cavaliere erranteeroe cavalleresco delle arti marziali
Classificatore · 个

Esempi

  • 武侠。
    Jīn yōng de wǔ xiá xiǎo shuō zài huá rén shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    I romanzi wuxia di Jin Yong hanno un'enorme influenza nel mondo di lingua cinese.
  • 武侠，。
    Zhè bù diàn yǐng shì jīng diǎn de wǔ xiá zuò pǐn, zhí dé yí kàn.
    Questo film è un classico lavoro wuxia, degno di essere visto.
  • 武侠，。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yì míng wǔ xiá, xíng xiá zhàng yì.
    Ha voluto essere un cavaliere errante fin dall'infanzia, aiutando i deboli e lottando per la giustizia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

武wǔmarziale
侠xiáeroe

武 significa “marziale” e 侠 significa “eroe”, quindi indica un eroe marziale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

武 posiziona 戈 (ascia-daga) sopra 止 (piede/camminare), per indicare un esercito in missione.

Apri 武 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 侠 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.