武士 (wǔ shì) — guerriero, samurai (specialmente nel contesto storico giapponese); guardia di palazzo, vassallo armato (nel contesto storico cinese)

Definizione

武士 si riferisce più spesso a un samurai giapponese — un guerriero legato da lealtà e onore. Nel contesto storico cinese significa una guardia armata di palazzo o un seguace.

sostantivo
guerrierosamurai (specialmente nel contesto storico giapponese)guardia di palazzovassallo armato (nel contesto storico cinese)
Classificatore · 个

Esempi

  • 武士。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi wǔ shì de gù shi.
    Questo film racconta la storia di un samurai.
  • 武士。
    Gǔ dài rì běn wǔ shì chóng shàng zhōng chéng yǔ róng yù.
    Gli antichi guerrieri giapponesi apprezzavano la lealtà e l'onore.
  • 武士。
    Huáng gōng lǐ de wǔ shì rì yè shǒu wèi zhe ān quán.
    Le guardie del palazzo imperiale sorvegliavano la sicurezza giorno e notte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

武wǔmarziale
士shìpersona

武 significa marziale, 士 significa persona; insieme indicano una persona esperta di arti marziali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

武 posiziona 戈 (ascia-daga) sopra 止 (piede/camminare), per indicare un esercito in missione.

Apri 武 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →
Compare in
Militare e Difesa5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.