武斗 (wǔ dǒu) — (sostantivo) lotta violenta, combattimento fisico (specialmente in un contesto politico o storico); (verbo) ricorrere alla violenza, impegnarsi in conflitto armato

Definizione

武斗 (wǔdòu) è un termine formale/storico per lotta violenta organizzata, spesso in contesti politici come la Rivoluzione Culturale. Si riferisce a conflitti armati o fisici tra gruppi, non a una normale rissa di strada.

sostantivo
lotta violentacombattimento fisico (specialmente in un contesto politico o storico)
verbo
ricorrere alla violenzaimpegnarsi in conflitto armato
Classificatore · 场

Esempi

  • ，武斗。
    Wén huà dà gé mìng qī jiān, gè dì fā shēng le yán zhòng de wǔ dǒu.
    Durante la Rivoluzione Culturale, si verificarono gravi lotte violente ovunque.
  • 武斗，。
    Shuāng fāng dōu bú yuàn wǔ dǒu, xī wàng tōng guò tán pàn jiě jué wèn tí.
    Nessuna delle due parti vuole ricorrere alla violenza; sperano di risolvere il problema attraverso la negoziazione.
  • 武斗。
    Lì shǐ xué jiā xiáng xì jì lù le nà cì wǔ dǒu de jīng guò.
    Gli storici hanno registrato i dettagli di quella lotta violenta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

武wǔarmato
斗dòulotta

武 fornisce il senso di forza armata e 斗 quello di lotta: quindi uno scontro violento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

武 posiziona 戈 (ascia-daga) sopra 止 (piede/camminare), per indicare un esercito in missione.

Apri 武 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 斗 rappresentava originariamente un mestolo o una coppa a forma di mestolo usati per misurare i cereali, tenuti in mano.

Apri 斗 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.