死亡率 (sǐ wáng lǜ) — tasso di mortalità; tasso di decesso

Definizione

sostantivo
tasso di mortalitàtasso di decesso

Esempi

  • 死亡率。
    Zhè ge guó jiā de sǐ wáng lǜ zhèng zài zhú nián xià jiàng.
    Il tasso di mortalità di questo paese sta diminuendo anno dopo anno.
  • 死亡率。
    Xī yān huì xiǎn zhù tí gāo fèi ái de sǐ wáng lǜ.
    Fumare aumenta significativamente il tasso di mortalità del cancro ai polmoni.
  • ，死亡率。
    Yī liáo tiáo jiàn gǎi shàn hòu, yīng ér sǐ wáng lǜ jiàng dī le hěn duō.
    Dopo che le condizioni mediche sono migliorate, il tasso di mortalità infantile è diminuito molto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

死亡morte
死sǐmorire亡wángperire
联合Coordinazione
率lǜtasso

死亡 indica morire o perire, mentre 率 è un tasso; insieme descrivono il tasso di mortalità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte di suono声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

死 è composto da 歹 e 尸: 歹 è la parte legata al significato, mentre 尸 fornisce il suono.

Apri 死 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma originale del carattere 亡 indicava il filo tagliente di un coltello con una linea.

Apri 亡 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

率 era disegnato come una rete per catturare uccelli, con un bastone sopra e sotto. Nella forma attuale manca il tratto orizzontale inferiore, quindi l'intera forma rappresenta una corda.

Apri 率 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.