死党 (sǐ dǎng) — (colloquiale) migliore amico, amico del cuore, BFF; seguace accanito, fedelissimo, partigiano

Definizione

Colloquiale 'miglior amico / amico del cuore' — persone con cui sei stato stretto per anni, con un senso aggiunto di lealtà feroce. 粉丝 sono fan occasionali, mentre 死党 implica lealtà personale e vicinanza emotiva.

sostantivo
(colloquiale) migliore amicoamico del cuoreBFFseguace accanitofedelissimopartigiano
Classificatore · 个

Esempi

  • 死党，。
    Tā shì wǒ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de sǐ dǎng, wǒ men wú huà bù tán.
    È la mia migliore amica con cui sono cresciuto; parliamo di tutto.
  • 死党。
    Nà xiē gē shǒu de sǐ dǎng men wèi le ǒu xiàng jī hū bú shuì jiào yě yào qiǎng piào.
    Quei fan del cantante restano svegli quasi tutta la notte pur di accaparrarsi i biglietti per il loro idolo.
  • 死党，。
    Zài gōng sī lǐ tā yǒu yì qún sǐ dǎng, wú lùn shén me tí àn dōu wú tiáo jiàn zhī chí tā.
    In azienda ha un gruppo di sostenitori fedeli che appoggiano incondizionatamente ogni sua proposta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

死sǐmorte
党dǎngfazione

死 vuol dire morte e 党 indica una fazione; insieme indicano una fazione legata dalla morte, quindi seguaci fedeli fino alla morte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte di suono声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

死 è composto da 歹 e 尸: 歹 è la parte legata al significato, mentre 尸 fornisce il suono.

Apri 死 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
儿儿érpersona
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

党 unisce 尚, che ne fornisce il suono, con 儿, che indica una persona.

Apri 党 →
Compare in
Amici e relazioni sociali

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.