死囚 (sǐ qiú) — condannato in attesa di esecuzione

Definizione

sostantivo

condannato in attesa di esecuzione

Classificatore · 个

Facili da confondere

死囚。
Nà ge sǐ qiú zài jiān yù lǐ děng dài zuì hòu de pàn jué.
Quel condannato a morte sta aspettando il verdetto finale in prigione.
死囚。
sǐ qiú De qīn shǔ kě yǐ shēn qǐng zuì hòu yí cì tàn shì.
I parenti di un condannato in attesa di esecuzione possono richiedere un'ultima visita.
死囚。
Fǎ guān xuān dú le duì yú sǐ qiú de zhí xíng lìng.
Il giudice ha letto l'ordine di esecuzione per il condannato in attesa di esecuzione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

囚qiúprigioniero

死 (morte) e 囚 (prigioniero) si combinano per indicare un prigioniero destinato all'esecuzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

尸

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

死 è composto da 歹 e 尸: 歹 è la parte legata al significato, mentre 尸 fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

囗人囚

囚 mette 人 (persona) all'interno di 囗 (scatola, recinto), indicando una persona rinchiusa, quindi prigioniero.

Compare in