死胡同 (sǐ hú tòng) — vicolo cieco; strada senza uscita; (figurato) vicolo cieco; impasse; situazione senza via d'uscita
Definizione
Significato letterale di 'vicolo cieco' per una strada o un percorso senza uscita. Il senso figurato ('situazione senza speranza, stallo') corrisponde strettamente all'idioma italiano 'vicolo cieco'.
sostantivo
vicolo ciecostrada senza uscita(figurato) vicolo ciecoimpassesituazione senza via d'uscita
Classificatore · 条
Esempi
- 死胡同，。Zhè tiáo lù shì gè sǐ hú tòng, kāi bú jìn qù.Questa strada è un vicolo cieco — non puoi entrare con la macchina.
- ，死胡同。Zài zhè yàng xià qù, wǒ men de xiàng mù huì zǒu jìn sǐ hú tòng.Se continuiamo così, il nostro progetto finirà in un vicolo cieco.
- 死胡同。Tā jué de zì jǐ de rén shēng yǐ jīng zǒu jìn le sǐ hú tòng.Sente che la sua vita è arrivata a un vicolo cieco.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.