毁灭性 (huǐ miè xìng) — distruttività; natura devastante

Definizione

Suffisso nominale che significa 'distruttivo/devastante per natura', usato per caratterizzare una forza o un evento (灾难, 战争) piuttosto che una persona. Funziona come sostantivo astratto, spesso abbinato a 巨大 per intensificare.

sostantivo
distruttivitànatura devastante

Esempi

  • 毁灭性。
    Zhè chǎng zì rán zāi hài de huǐ miè xìng chāo chū le suǒ yǒu rén de yù liào.
    La natura devastante di questo disastro naturale ha superato le aspettative di tutti.
  • 毁灭性，。
    Hé wǔ qì jù yǒu jù dà de huǐ miè xìng, gè guó yìng jǐn shèn shǐ yòng.
    Le armi nucleari hanno un'enorme capacità distruttiva, e i paesi dovrebbero usarle con cautela.
  • 毁灭性，。
    Zhuān jiā fēn xī le zhè cì dì zhèn de huǐ miè xìng, bìng tí chū le chóng jiàn jì huà.
    Gli esperti hanno analizzato la natura devastante di questo terremoto e hanno proposto un piano di ricostruzione.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

毁灭distruggere
毁huǐdistruggere灭mièestinguere
联合Coordinazione
性xìngnatura

毁 e 灭 entrambi significano distruggere, mentre 性 indica la qualità della distruzione totale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 毀; 毁 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 毀 unisce 臼 (cranio fratturato), 工 (strumento) e 殳 (azione della mano) per descrivere una persona colpita alla testa; questa spiegazione riguarda 毀, non il carattere semplificato 毁.

Apri 毁 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滅; 灭 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 滅 unisce 氵 (acqua) con 烕 come parte fonetica per indicare l'estinzione tramite l'acqua; la forma semplificata 灭 è una versione abbreviata successiva.

Apri 灭 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.