每份 (měi fèn) — ogni porzione, ogni copia, ogni dose

Definizione

每份 è 'ogni' + il classificatore 份, usato per porzioni individuali, copie o porzioni di qualcosa. Si abbina a 都 per significare 'ogni singolo' (每份都).

pronome
ogni porzioneogni copiaogni dose

Esempi

  • 每份。
    měi fèn De jià gé dōu bù yí yàng.
    Il prezzo di ogni porzione è diverso.
  • 每份。
    Qǐng bǎ měi fèn wén jiàn dōu qiān shàng míng zì.
    Per favore, firma ogni copia del documento.
  • 每份。
    měi fèn Tào cān dōu bāo hán yì bēi yǐn liào.
    Ogni pasto combinato include una bevanda.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

每 presenta 母, una donna, con una parte superiore simile a 屮. Quella parte potrebbe rappresentare un fermaglio per capelli che indica che è adulta, oppure un germoglio che segnala che è pronta per sposarsi e avere figli.

Apri 每 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Stesso suono oggi

份 è composto da 亻, la forma completa di 人 (persona), e 分, che ne determina il suono.

Apri 份 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.