每逢 (měi féng) — ogni volta che; ogni volta (prima di un'occasione o evento specifico)

Definizione

Ogni/ogni volta (un evento ricorrente come una festa o un fine settimana) — usato per iscritto per un evento regolare e prevedibile, spesso seguito da 都/便.

avverbio
ogni volta cheogni volta (prima di un'occasione o evento specifico)

Esempi

  • 每逢，。
    měi féng Chūn jié, jiā lǐ dōu huì zuò hěn duō hǎo chī de.
    Ogni Festa di Primavera, la famiglia prepara molto cibo delizioso.
  • 每逢，。
    měi féng Zhōu mò, tā jiù qù tú shū guǎn kàn shū.
    Ogni volta che arriva il fine settimana, va in biblioteca a leggere.
  • 每逢，。
    měi féng Jì niàn rì, rén men dōu huì jǔ xíng qìng zhù huó dòng.
    Ogni anniversario, le persone tengono celebrazioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

每měiogni
逢féngincontrare

'每' vuol dire ogni e '逢' vuol dire incontrare, quindi il significato è 'ogniquando'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

每 presenta 母, una donna, con una parte superiore simile a 屮. Quella parte potrebbe rappresentare un fermaglio per capelli che indica che è adulta, oppure un germoglio che segnala che è pronta per sposarsi e avere figli.

Apri 每 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
夆
夆páng逢féng
Stesso suono oggi

In 逢, 辶 è la parte legata al camminare e 夆 è la parte fonetica.

Apri 逢 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.