比勒陀利亚 (Bǐ lè tuó lì yà) — Pretoria

Definizione

sostantivo
Pretoria

Esempi

  • 比勒陀利亚。
    Nán fēi de shǒu dū shì Bǐ lè tuó lì yà.
    La capitale del Sudafrica è Pretoria.
  • 比勒陀利亚。
    Bǐ lè tuó lì yà Zài háo dēng shěng.
    Pretoria si trova nella provincia di Gauteng.
  • 比勒陀利亚。
    Wǒ tīng shuō Bǐ lè tuó lì yà hěn piào liang.
    Ho sentito che Pretoria è molto bella.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 è costituito da due 匕 posti uno accanto all'altro. Chu Wan-li considera entrambi come parti fonetiche, mentre un'antica interpretazione vede l'arrangiamento affiancato come il mettere cose vicine tra loro.

Apri 比 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
革革gé
Parte di suono声符shēngfú
力
力lì勒lè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

勒 accosta 革 (pelle), perché i finimenti sono fatti di pelle, a 力, che ne determina il suono.

Apri 勒 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 陀 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 亞; 亚 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 亞 probabilmente rappresenta una vista dall'alto di una struttura, forse una tomba a forma di 亞. La sua forma semplificata 亚 è solo una abbreviazione.

Apri 亚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.