比如 (bǐ rú) — per esempio, ad esempio, come

Definizione

比如 (bǐrú) è il 'per esempio' parlato di tutti i giorni — usato per introdurre uno o più esempi. Come 像 e 例如, introduce esempi, ma 比如 è più comune nel parlato mentre 例如 suona più formale/scritto.

verbo

per esempioad esempiocome

Esempi

，比如，。
Hěn duō shuǐ guǒ, bǐ rú píng guǒ hé xiāng jiāo, dōu hěn hǎo chī.
Molti frutti, come mele e banane, sono deliziosi.
，比如。
Tā xǐ huan zuò yùn dòng, bǐ rú pǎo bù hé yóu yǒng.
Gli piace fare sport, per esempio correre e nuotare.
，比如。
Zhōu mò nǐ kě yǐ zuò hěn duō shì, bǐ rú kàn diàn yǐng huò zhě kàn shū.
Nel fine settimana puoi fare molte cose, come guardare film o leggere libri.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

比bǐconfrontare

如rúcome

比 dà l'idea di confrontare, e 如 dà l'idea di assomigliare; insieme significano ad esempio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

匕匕bǐ
匕匕bǐ

比 è costituito da due 匕 posti uno accanto all'altro. Chu Wan-li considera entrambi come parti fonetiche, mentre un'antica interpretazione vede l'arrangiamento affiancato come il mettere cose vicine tra loro.

Apri 比 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女口如

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

女

女nǚ如rú

Stesso suono oggi

如 è composto da 口 (bocca) per il significato e da 女 (donna) per il suono.

Apri 如 →

Compare in