比如说 (bǐ rú shuì) — per esempio, ad esempio

Definizione

Espressione colloquiale che significa 'per esempio / ad esempio', usata nel parlato e nello scritto per introdurre un esempio. Più colloquiale di 比如 (scritto) e più forte della congiunzione 像 ('come, tipo').

verbo
per esempioad esempio

Esempi

  • ，比如说。
    Wǒ xǐ huan chī shuǐ guǒ, bǐ rú shuì píng guǒ hé xiāng jiāo.
    Mi piace mangiare la frutta, per esempio mele e banane.
  • ，比如说。
    Hěn duō dì fāng dōu yǒu měi lì de fēng jǐng, bǐ rú shuì guì lín.
    Molti posti hanno paesaggi bellissimi, per esempio Guilin.
  • ，比如说。
    Nǐ kě yǐ xué xí yì mén xīn jì néng, bǐ rú shuì biān chéng.
    Puoi imparare una nuova abilità, ad esempio programmare.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 è costituito da due 匕 posti uno accanto all'altro. Chu Wan-li considera entrambi come parti fonetiche, mentre un'antica interpretazione vede l'arrangiamento affiancato come il mettere cose vicine tra loro.

Apri 比 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Stesso suono oggi

如 è composto da 口 (bocca) per il significato e da 女 (donna) per il suono.

Apri 如 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 說; 说 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 說 accoppia 言 (significato) con 兌 (suono); la forma semplificata 说 non è quella descritta qui.

Apri 说 →
Compare in
Comunicazione e discorso3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.