毗邻 (pí lín) — confinare; essere adiacente

Definizione

Verbo formale/scritto che significa 'essere adiacente, confinare con' — usato di solito per regioni, terreni o proprietà che si toccano fisicamente. Più letterario del quotidiano 紧挨着 o 靠近.

verbo
confinareessere adiacente

Esempi

  • 毗邻。
    Zhè ge shěng yǔ hé běi shěng pí lín.
    Questa provincia confina con la provincia di Hebei.
  • 毗邻。
    Tā de fáng zi yǔ gōng yuán pí lín.
    La sua casa è adiacente al parco.
  • 毗邻。
    Zhè liǎng kuài tián dì xiāng hù pí lín.
    Questi due campi sono adiacenti tra loro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

毗píadjacente
邻línvicino

Adjacente e vicino insieme significano confinare con qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囟囟xìn
Parte di suono声符shēngfú
比
比bǐ毗pí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毗 unisce 囟 e 比; 比 fornisce il suono.

Apri 毗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鄰; 邻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come邑yì
Parte di suono声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鄰 unisce 粦 (lín) come parte fonetica con 阝 (la forma completa di 邑, un insediamento) come parte semantica; 邻 è una versione semplificata.

Apri 邻 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.