毛驴 (máo lǘ) — asino

Definizione

sostantivo
asino
Classificatore · 头

Esempi

  • 毛驴。
    Zhè zhī máo lǘ hěn tīng huà.
    Questo asino è molto ubbidiente.
  • 毛驴。
    Nóng mín yòng máo lǘ lái yùn dōng xī.
    I contadini usano gli asini per trasportare cose.
  • 。
    Xiǎo máo lǘ zài cǎo dì shàng chī cǎo.
    L'asinello sta mangiando l'erba sul prato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

毛máopeli
驴lǘasino

毛 si riferisce ai peli dell'animale e 驴 indica l'asino: è il termine comune per indicare l'asino.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

毛 è disegnato come una piuma o un pelo, con i suoi tratti che seguono la forma della piuma o del pelo.

Apri 毛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 驢; 驴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
盧
盧lú驢lǘ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 驢 usa 馬 (cavallo) per indicare il significato e 盧 per il suono; la versione semplificata 驴 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non sono originali.

Apri 驴 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.