毫发 (háo fà) — la minima quantità; un capello (usato in costruzioni negative)

Definizione

Misura letteraria dello spessore di un capello, usata quasi solo in negazioni (毫不, 毫发无损) per 'per niente'; intensificatore fisso di stile scritto, non parte del corpo.

sostantivo
la minima quantitàun capello (usato in costruzioni negative)

Esempi

  • ，毫发。
    Jīng guò zhè cì shì gù, tā háo fà wú sǔn.
    Dopo questo incidente, non è stato minimamente ferito.
  • 毫发，。
    Liǎng fú huà háo fà bú chà, wán quán yí yàng.
    I due dipinti sono esattamente uguali, non differiscono di un capello.
  • ，毫发。
    Tā cóng xuán yá shàng diào xià lái, jìng rán háo fà wèi shāng.
    È caduto dalla scogliera ma sorprendentemente non si è fatto male per niente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

毫háopelucchi fini
发fācapelli

Pelucchi minuscoli: 毫 e 发 entrambi significano capelli, e si estendono al concetto di quantità minima.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La forma scritta 毫 è composta da 高 e 毛.

Apri 毫 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.