毯 (tǎn) — (forma legata) coperta, tappeto, tappetino

Definizione

Forma legata che significa 'coperta, tappeto, moquette', quasi sempre usata con 毯子 o una frase con classificatore. Si abbina a 一条 e alla parola del tipo: 毛毯, 地毯, 床毯.

forma legata
copertatappetotappetino
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Dōng tiān dào le, wǒ mǎi le yì tiáo xīn tǎn zi.
    È arrivato l'inverno; ho comprato una coperta nuova.
  • 。
    Kè tīng de dì tǎn shì shēn lán sè de.
    Il tappeto del soggiorno è blu scuro.
  • ，。
    Zhè tiáo máo tǎn hěn nuǎn huo, wǎn shàng gài zhe shuì jiào.
    Questa coperta di lana è molto calda; mi ci copro per dormire la notte.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
毛毛máo
Parte di suono声符shēngfú
炎
炎yán毯tǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毯 accoppia 毛, una parte semantica, con 炎, una parte fonetica.

Compare in
Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.