民俗 (mín sú) — costume popolare; folclore

Definizione

民俗 si riferisce ai costumi e alle tradizioni della gente comune — usanze popolari, feste, pratiche locali. 风俗 è una parola più ampia e quotidiana per qualsiasi costume sociale.

sostantivo
costume popolarefolclore
Classificatore · 种

Esempi

  • 民俗。
    Měi gè dì fāng dōu yǒu zì jǐ dú tè de mín sú.
    Ogni luogo ha i propri costumi popolari unici.
  • 民俗。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le zhōng guó chuán tǒng mín sú.
    Questo libro introduce in dettaglio i costumi popolari tradizionali cinesi.
  • 民俗。
    Yán jiū dì fāng mín sú kě yǐ bāng zhù wǒ men liǎo jiě lì shǐ.
    Studiare i costumi popolari locali può aiutarci a capire la storia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

民mínpersone
俗súusanza

民 significa persone e 俗 vuol dire usanza; insieme indicano le usanze delle persone comuni.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

Apri 民 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
谷
谷gǔ俗sú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

俗 è composto da 亻, una persona, e 谷, che ne determina il suono; si riferisce alle usanze delle persone.

Apri 俗 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.