民生 (mín shēng) — sostentamento del popolo; benessere della gente

Definizione

Termine letterario/politico per 'il tenore di vita del popolo' — come i cittadini comuni vivono, guadagnano e sono assistiti dallo stato. Comune in rapporti governativi, notizie politiche e scritti formali, raramente usato nella conversazione quotidiana.

sostantivo
sostentamento del popolobenessere della gente
Facili da confondere

Esempi

  • 民生。
    Tí gāo mín shēng shuǐ píng shì zhèng fǔ de zhòng yào rèn wu.
    Migliorare il tenore di vita del popolo è un compito importante per il governo.
  • 民生。
    mín shēng De gǎi shàn ràng rén mín gèng xìng fú.
    I miglioramenti nel tenore di vita rendono il popolo più felice.
  • 民生。
    Zhè ge zhèng cè duì mín shēng yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    Questa politica ha un grande impatto sul tenore di vita del popolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

民mínpersone
生shēngsussistenza/vita

民 (persone) e 生 (sussistenza/vita) si uniscono per indicare i mezzi di sussistenza delle persone.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

Apri 民 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Governo e politicaSocietà e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.