气动力 (qì dòng lì) — forza aerodinamica

Definizione

sostantivo
forza aerodinamica

Esempi

  • 气动力。
    Fēi jī zài fēi xíng shí shòu dào hěn dà de qì dòng lì.
    L'aeromobile subisce una grande forza aerodinamica durante il volo.
  • 气动力。
    Qì chē shè jì shī xū yào jì suàn qì dòng lì duì yóu hào de yǐng xiǎng.
    I progettisti automobilistici devono calcolare l'impatto della forza aerodinamica sul consumo di carburante.
  • 气动力。
    Zhè zhǒng wài xíng kě yǐ yǒu xiào jiǎn xiǎo qì dòng lì de zǔ lì.
    Questa forma può ridurre efficacemente la resistenza dovuta alla forza aerodinamica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

气动pneumatico/aerodinamico
气qìaria/gas动dòngmovimento/potenza
偏正Modificatore + testa
力lìforza

气动 descrive il movimento o la forza generata dall'aria, 力 indica forza: insieme formano la forza aerodinamica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.