气囊 (qì náng) — airbag (in un veicolo) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

airbag (in un veicolo)

Classificatore · 个

气囊。
Zhè liàng chē de qì náng zài pèng zhuàng hòu zì dòng tan le chū lái.
L'airbag di questa auto si è attivato automaticamente dopo l'impatto.
气囊。
Xiàn dài qì chē tōng cháng pèi bèi duō gè qì náng.
Le auto moderne sono solitamente dotate di più airbag.
，气囊。
Xì hǎo ān quán dài, qì náng cái néng gèng hǎo dì bǎo hù nǐ.
Allaccia la cintura di sicurezza così l'airbag può proteggerti meglio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

囊nángsacchetto

气 indica aria o gas e 囊 significa sacchetto: il termine indica un sacchetto pieno d'aria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

气米氣

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

气

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

㯻㯻㯻sacco

Parte di suono声符shēngfú

襄

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

囊 è formato da 㯻, un sacco chiuso con oggetti all'interno, più una forma abbreviata di 襄 che ne fornisce il suono.

Compare in