气孔 (qì kǒng) — (botanica) stoma; poro stomatico; (zoologia) spiracolo (apertura respiratoria in insetti, pesci, ecc.); (generale) poro; foro d'aria (nei metalli, minerali o altri materiali)

Definizione

Un 'poro d'aria' specializzato in biologia e materiali: stomi sulle foglie delle piante per lo scambio di gas, spiracoli sugli insetti/pesci per respirare, o piccoli fori in metalli e minerali.

sostantivo
(botanica) stomaporo stomatico(zoologia) spiracolo (apertura respiratoria in insetti, pesci, ecc.)(generale) poroforo d'aria (nei metalli, minerali o altri materiali)
Classificatore · 个

Esempi

  • 气孔，。
    Zhí wù de yè piàn shàng yǒu xǔ duō qì kǒng, yòng lái jiāo huàn qì tǐ.
    Le foglie delle piante hanno molti stomi per lo scambio gassoso.
  • 气孔。
    Kūn chóng tōng guò shēn tǐ liǎng cè de qì kǒng hū xī.
    Gli insetti respirano attraverso spiracoli sui lati del corpo.
  • 气孔。
    Zhè kuài jīn shǔ biǎo miàn yǒu hěn duō xì xiǎo de qì kǒng.
    La superficie di questo metallo ha molti pori minuscoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

气qìaria/gas
孔kǒngbuco

气 indica aria/gas e 孔 un buco: insieme indicano un'apertura per far passare l'aria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 丿丿piěapertura
  • 子子zǐbambino

孔 accoppia 丿 (un'apertura) con 子 (un bambino), indicando un'apertura nel cranio di un neonato.

Apri 孔 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.