气度 (qì dù) — magnanimità, apertura mentale, generosità d'animo; portamento, maniere, stile personale
Definizione
Si riferisce al portamento dignitoso che una persona mostra attraverso generosità e tolleranza. Si abbina naturalmente con 风度 ('grazia, stile') ma sottolinea l'ampiezza interiore, non solo la raffinatezza esteriore.
sostantivo
magnanimitàapertura mentalegenerosità d'animoportamentomanierestile personale
Esempi
- 气度，。Zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu qì dù, néng gòu yuán liàng bié rén de cuò wù.Questo leader è molto magnanimo, capace di perdonare gli errori degli altri.
- 气度。Tā de qì dù hé fēng dù ràng rén shí fēn jìng pèi.Il suo portamento e la sua grazia fanno sì che le persone lo ammirino molto.
- 气度，。Yí gè rén yào yǒu qì dù, cái néng zuò chéng dà shì.Una persona deve avere una mentalità aperta per realizzare grandi cose.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.