气息 (qì xī) — respiro (l'aria del respiro); odore, aroma, sapore; (figurato) atmosfera, qualità
Definizione
Una parola letteraria per 'respiro' e 'profumo, atmosfera' che qualcosa emana — più evocativa del quotidiano 气味 o 味道, e spesso usata in senso figurato per l'umore di un luogo.
sostantivo
respiro (l'aria del respiro)odorearomasapore(figurato) atmosferaqualità
Esempi
- 气息。Tā hū chū de qì xī zài lěng kōng qì zhōng biàn chéng le bái wù.Il suo respiro si è trasformato in nebbia bianca nell'aria fredda.
- 气息。Huā yuán lǐ mí màn zhe huā de qì xī.Il giardino è pieno del profumo dei fiori.
- 气息。Zhè ge chéng shì chōng mǎn le gǔ lǎo de qì xī.Questa città è piena di un'atmosfera antica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.