气筒 (qì tǒng) — pompa per bicicletta; gonfiatore (per pneumatici, palloni, ecc.)

Definizione

sostantivo
pompa per biciclettagonfiatore (per pneumatici, palloni, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • ，气筒。
    Wǒ de zì xíng chē méi qì le, xū yào yòng qì tǒng dǎ qì.
    La mia bici è a terra, devo usare una pompa per gonfiarla.
  • 气筒？。
    Nǐ néng jiè wǒ qì tǒng yòng yí xià ma? wǒ xiǎng gěi lán qiú chōng qì.
    Mi presti la tua pompa? Voglio gonfiare il pallone da basket.
  • 气筒，。
    Zhè ge qì tǒng de zuǐ tài dà, bú shì hé wǒ de lún tāi.
    L'ugello di questa pompa è troppo grande e non si adatta al mio pneumatico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

气qìaria
筒tǒngtubo

气 (aria) e 筒 (tubo) si combinano per indicare una pompa che muove l'aria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Stesso suono oggi

La parte di bambù 竹 segnala che 筒 è un tubo di bambù, e 同 ne determina il suono.

Apri 筒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.