气色 (qì sè) — colorito (come indicatore di salute o umore)
Definizione
气色 si riferisce specificamente all'aspetto sano del viso di una persona — il tono e il colore della pelle come segno di salute. Confronta 脸色, che copre sia il colore della pelle che l'espressione/l'umore del viso, e 容颜, che significa aspetto o sembianze generali del viso.
sostantivo
colorito (come indicatore di salute o umore)
Esempi
- 气色，？Nǐ zuì jìn qì sè zhēn hǎo, shì bu shì jīng cháng duàn liàn?Ultimamente hai un aspetto davvero buono — ti stai allenando regolarmente?
- 气色。Tā shēng bìng zhī hòu qì sè chà le hěn duō.Il suo colorito era molto brutto dopo essersi ammalato.
- ，气色。Lǎo rén suī rán qī shí duō suì le, dàn qì sè yī jiù hóng rùn.Anche se l'anziano ha più di settant'anni, il suo colorito è ancora roseo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.