气象局 (qì xiàng jú) — ufficio meteorologico | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ufficio meteorologico

Esempi

气象局。
Tā měi tiān qù qì xiàng jú shàng bān.
Va all'ufficio meteorologico a lavorare ogni giorno.
气象局。
qì xiàng jú Fā bù le tái fēng yù jǐng.
L'ufficio meteorologico ha emesso un'allerta tifone.
气象局。
Wǒ dǎ diàn huà wèn qì xiàng jú míng tiān de tiān qì.
Ho chiamato l'ufficio meteorologico per chiedere del tempo di domani.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

气象meteo

气qìaria象xiàngfenomeni

偏正Modificatore + testa

局júufficio

Un ufficio per i fenomeni atmosferici è l'ufficio meteorologico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

气米氣

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

气

气qì氣qì

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

象 è disegnato come un elefante, con una lunga proboscide, una testa e un corpo grande.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

句

句jù局jú

Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.