气门 (qì mén) — valvola del pneumatico (su auto, bicicletta, ecc.); spiracolo o stigma (poro respiratorio in insetti, pesci o piante)

Definizione

sostantivo
valvola del pneumatico (su auto, bicicletta, ecc.)spiracolo o stigma (poro respiratorio in insetti, pesci o piante)
Classificatore · 个

Esempi

  • 气门,。
    Zì xíng chē de qì mén huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    La valvola del pneumatico della bicicletta è rotta e deve essere sostituita con una nuova.
  • 气门。
    Kūn chóng tōng guò shēn tǐ liǎng cè de qì mén hū xī.
    Gli insetti respirano attraverso gli stigmi sui lati del loro corpo.
  • 气门。
    Zhè zhǒng zhí wù de yè zi shàng yǒu míng xiǎn de qì mén jié gòu.
    Questa pianta ha strutture stigmatiche evidenti sulle foglie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

气qìaria/gas
门ménapertura/valvola

气 indica aria o gas, 门 indica un'apertura o una valvola: insieme si riferiscono a una valvola per l'aria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.