气阀 (qì fá) — valvola dell'aria, valvola del gas

Definizione

sostantivo

valvola dell'ariavalvola del gas

Classificatore · 个

气阀。
Qǐng jiǎn chá yí xià qì fá shì fǒu zhèng cháng gōng zuò.
Per favore controlla se la valvola dell'aria funziona correttamente.
气阀，。
Zhè ge qì fá huài le, xū yào huàn yí gè.
Questa valvola dell'aria è rotta e deve essere sostituita.
气阀。
qì fá Yòng yú kòng zhì qì tǐ liú dòng de fāng xiàng.
Una valvola dell'aria viene utilizzata per controllare la direzione del flusso di gas.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

气qìaria/gas

阀fávalvola

气 indica aria o gas mentre 阀 indica una valvola; insieme designano una valvola per gas.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

气米氣

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

气

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閥; 阀 ne è la scrittura semplificata.

門伐閥

Parte di significato形符xíngfú

門門mén

Parte di suono声符shēngfú

伐

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 閥 unisce 門, una porta, a 伐 per indicarne il suono; la forma semplificata 阀 è un'abbreviazione successiva.